Κυκλοφορεί : GEORG TRAKL, «Ποιήματα»

Trakl_FotoKοντά 300 σελίδες επετειακός τόμος για τα 100 χρόνια από τον θάνατο του ποιητή. 

Μετάφραση-Σημειώσεις-Επίμετρο : Θανάσης Λάμπρου

ΤΗΝ ΑΝΟΙΞΗ

Σιγανὰ βούλιαζε τὸ χιόνι κάτω ἀπ᾿ τὰ σκοτεινὰ βήματα.
Στὸν ἴσκιο τοῦ δέντρου οἱ ἐρωτευμένοι
Ἀνοίγουν τὰ τριανταφυλλένια βλέφαρα.

Τὸ ἄστρο κι ἡ νύχτα
Ἀκολουθοῦν ὁλοένα τὸ σκοτεινὸ κάλεσμα τῶν ναυτικῶν·
Καὶ τὰ κουπιὰ χτυποῦν σιγανὰ μὲ ρυθμό.

Σὲ λίγο θ᾿ ἀνθίσουν οἱ μενεξέδες
Στὸν πεσμένο τοῖχο,
Θὰ πρασινίσει τόσο ἥσυχα ὁ κρόταφος τοῦ Μοναχικοῦ.

 

Κυκλοφόρησε: ΚΟ UΝ, «Τι; – 108 ζεν ποιήματα»

Ko Un_Ex«Ο Κο Ουν είναι ένας μεγαλειώδης ποιητής, ένας συνδυασμός βουδιστή ειδήμονα, παθιασμένου οπαδού της ελεύθερης πολιτικής σκέψης και δράσης, και νατουραλιστή ιστοριογράφου», έγραφε ο γνωστός αμερικανός ποιητής Άλλεν Γκίνσμπεργκ στον πρόλογο της αγγλικής μετάφρασης των 108 ζεν ποιημάτων, της σημαντικότερης ποιητικής συλλογής του μεγάλου κορεάτη ποιητή. Η Περισπωμένη αναγγέλλει την έκδοσή της στην ελληνική γλώσσα (μτφρ. Αργυρώ Κασωτάκη-Γατοπούλου / Χάνα Γιο), επιθυμία και του ίδιου του ποιητή, του πρώτου από την χώρα του υποψήφιου (από το 2002) για το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας.

Κυκλοφόρησε: ΘΑΝΑΣΗΣ ΛΑΜΠΡΟΥ, «Κάτω απ’ τον ανοιχτό ουρανό. Εισαγωγή στον ΓΚΑΙΤΕ. Η τραγωδία του ΦΑΟΥΣΤ. Η αγαλλιαστική περιπλάνηση του Βίλχελμ Μάιστερ»

Lambrou_Faust_Ex

Κυκλοφόρησε η εκτεταμένη πραγματεία του ποιητή και βραβευμένου μεταφραστή Θανάση Λάμπρου πάνω στον «Φάουστ», το γνωστότερο έργο του Γκαίτε και για πολλούς το σημαντικότερο κείμενο της γερμανόφωνης γραμματείας. Ολοκληρώθηκε την ίδια σχεδόν εποχή με το τέταρτο και τελευταίο μυθιστόρημά του, «Τα χρόνια περιπλάνησης του Βίλχελμ Μάιστερ». Τα δύο έργα αλληλοσυμπληρώνονται και αποτελούν τρόπον τινά την πνευματική διαθήκη του Γκαίτε. Στη χώρα μας συνεχίζουν να αποτελούν άγνωστη γη. Η στοχαστική προσπέλαση του «Φάουστ», που καλύπτει το μεγαλύτερο μέρος της παρούσας εργασίας, απαντά στα ερωτήματα εκείνα που η φιλολογική, επιστημονική προσέγγιση αφήνει ως επί το πλείστον αναπάντητα· δεν αναλύει ούτε σχολιάζει φιλολογικά τον «Φάουστ» αλλά φωτίζει και αναδεικνύει την ιδιαιτερότητά του και, κυρίως, την επικαιρότητά του, ανατρέχοντας στις βαθύτερες προϋποθέσεις που γέννησαν ένα τέτοιο εμβληματικό κείμενο.

Μόλις κυκλοφόρησε: ΧΡΗΣΤΟΣ ΜΑΡΣΕΛΛΟΣ, «Pallaksch I»

PallakschSΈνας τόμος μικρών καλλιγραφιών, που συνόδευσαν θεατρικές παραστάσεις του Περικλή Μουστάκη, και που θέλουν να δικαιώσουν έμπρακτα τη διακήρυξη του ποιητή Έλιοτ ότι, όταν μια φιλοσοφική θεωρία περνάει στην τέχνη, με μια έννοια παύει να είναι αληθής ή ψευδής και με μια άλλη έννοια έχει ήδη αποδειχθεί ― και που γι’ αυτό δανείζονται ως τίτλο τους μια έκφραση του Χαίλντερλιν από τον καιρό της τρέλας του, που δήλωνε το ναι και το όχι συγχρόνως: Pallaksch…

Μόλις κυκλοφόρησε: LEONARD COHEN, «Το βιβλίο του ελέους»

Book of Mercy_ExΤο βραβευμένο ποιητικό βιβλίο του Λέοναρντ Κοέν σε μετάφραση του Διονύση Μαρσέλλου. Πενήντα σύγχρονοι ψαλμοί που εκφράζουν την όλο πάθος κραυγή ενός ανθρώπου προς το δημιουργό του. Ξεχειλίζουν από αίνους, απελπισία, θυμό, αμφιβολία, εμπιστοσύνη – κατευθείαν από την καρδιά του νεότερου κόσμου, αλλά σε τόνους που συμβαδίζουν με μια παλαιότερη παράδοση ευλάβειας. Για πολλούς αναγνώστες, οι ψαλμοί αυτοί θα δώσουν φωνή στις βαθύτερες και δυνατότερες ενοράσεις τους.

Online παραγγελία εδώ.