Οι Ελεγείες του Ντουίνο

Μετάφραση-Σημειώσεις-Σχέδια: 
Σωτήρης Σελαβής
Επίμετρο: Κώστας Κουτσουρέλης
Σχήμα: 17 x 24 εκ.
Σελίδες: 176
Βιβλιοδεσία: μαλακή
Α' έκδοση: Απρίλιος 2011
ISBN: 978-960-99850-0-0
Τιμή: 15,00 €

Online παραγγελία 

Το αριστούργημα του Ράινερ Μαρία Ρίλκε, του κορυφαίου ελεγειακού ποιητή των μοντέρνων καιρών, και ένα από τα κορυφαία και πλέον επιδραστικά έργα ποίησης του 20ου αιώνα. Δέκα εκτενή ποιήματα, γραμμένα κατά την ανασφαλή χρονική περίοδο πριν και μετά τον Μεγάλο Πόλεμο, που πραγματεύονται κι επανεξετάζουν όλες τις αγωνίες του σύγχρονου ανθρώπου, αντιτάσσοντας στο αδιέξοδο της μοντέρνας συνθήκης την πίστη στο βιωμένο αίσθημα και την εσωτερική εμπειρία. Δέκα επίμονοι μονόλογοι μεταξύ μέρας και νύχτας, ζωής και θανάτου, έρωτα και αποχωρισμού, Θεού και ανθρώπου.

«Ο κόσμος του Ρίλκε, που απεικονίζεται στις Ελεγείες του Ντουίνο, είναι μια συλλογή από κομμάτια που παραμένουν στην ανθρώπινη συνείδηση όπως θρυμματισμένοι κίονες από παλαιότερη εποχή. […] Η τεράστια αφαίρεση της γλώσσας τους φέρνει αυτές τις ελεγείες κοντά στην αλληγορία, αν και αντιστέκονται σε κάθε είδους απλουστευτική αποκωδικοποίηση που θα απέδιδε εύκολα ένα σαφές μήνυμα. Φαίνεται να μιλούν με βαθύτερα και πιο πρωτόγονα στρώματα της συνείδησής μας, κι επιπλέον να προχωρούν πέρα από οποιαδήποτε απλή ανθρώπινη αντίληψη της πραγματικότητας». (Judith Ryan)

Πουθενά, αγαπημένη, δεν θα υπάρχει ο κόσμος, παρά μονάχα μέσα μας.
Η ζωή περνά με συνεχείς μεταμορφώσεις. Όλο και πιο ασήμαντη
η όψη του κόσμου ξεθωριάζει. Όπου άλλοτε ήταν ένα μόνιμο σπίτι,
λοξά προβάλλεται ένα επινοημένο κατασκεύασμα, απολύτως έργο
της διάνοιας, σαν να ‘ταν ολότελα ακόμη στο μυαλό.
Αχανείς αποθήκες δύναμης κατασκευάζει το πνεύμα της εποχής, άμορφο
σαν την τεταμένη ορμή που αυτό απ’ τα πάντα καρπώνεται.
Ναούς πια δεν γνωρίζει. Της καρδιάς ετούτη τη σπατάλη
τώρα κρυφά την αποθησαυρίζουμε. Ναί, όπου ακόµη κάτι επιζεί, κάτι
που άλλοτε σ’ αυτό προσευχηθήκαµε, που λατρέψαµε και προσκυνήσαµε,
ήδη περνά, έτσι όπως είναι, στην αφάνεια.

(Απόσπασμα από την «Έβδομη Ελεγεία»)

Το κάστρο των Ελεγειών, ο Βράχος του Δάντη και η Λευκή γυναίκα
Ρίλκε και Βαλερύ: μια εκλεκτική συγγένεια

Η γοητεία του Ρίλκε

Κριτικές και αναφορές:
Γιώργος Βαϊλάκης, Ένας διεξοδικός ποιητικός διαλογισμός για τη μοίρα του ανθρώπου, «Ημερησία», 18.04.2015
Χαράλαμπος Γιαννακόπουλος, Ποίηση που συγκλονίζει και παρηγορεί, «Εφημερίδα των Συντακτών»
Ελεγείες σαν ήχοι από ρεύματα αέρος πάνω σε σώματα, «Ελευθεροτυπία»
Ράινερ Μαρία Ρίλκε: «Οι Ελεγείες Του Ντουΐνο», «Το Παράθυρο»
Ποίηση και Ποίηση, «Η Αυγή»
Οταν οι άγγελοι μιλούν γερμανικά, «Το Βήμα»
12 βιβλία από τους πάγκους, «Ελευθεροτυπία»
Rainer Maria Rilke: Οι ελεγείες του Ντουίνο, «Πανδώρα»
Ημερολόγια Ανάγνωσης, «The Issue»
Γιάννης Ασδραχάς, «Οι ελεγείες του Ντουίνο» με δέκα ποιήματα, «Εξπρές», 15.5.2011
Γιώργος Κορδομενίδης, Βιβλία στο κομοδίνο, «Εντευκτήριo», τ. 93, Απρ.-Ιούν. 2011

 

Το Δελτίο Τύπου (PDF)

Εξώφυλλο (εικόνα υψηλής ανάλυσης)